华尔街日报：巴菲特的接班人能源大亨？

格雷格-阿贝尔（Greg Abel）是一位能源领域的资深人士，也是加拿大人，但他一直保持低调

伯克希尔哈撒韦公司 未来的首席执行官不是沃伦-巴菲特。幸运的是，格雷格-阿贝尔 （Greg Abel）不用成为另一个巴菲特。

现年 93 岁的董事长兼首席执行官巴菲特于 2021 年揭开了美国企业界最悠久的谜团之一，他确认阿贝尔是他挑选的首席执行官继任者。

现年 61 岁的阿贝尔目前负责伯克希尔的所有非保险业务，包括建材、化工、鞋类和糖果等。伯克希尔甚至拥有北美最大的铁路公司之一。

巴菲特最近说：”格雷格会比我更成功，如果我不这么说，我的鼻子就会变长。”

巴菲特目前没有让位的倾向。但是，他的长期商业伙伴查理-芒格（Charlie Munger）上个月的去世，让人们开始关注，当几十年来一手打造并支撑起这家公司的人–巴菲特本人–不在了，这家美国第八大最有价值公司会发生什么。

毕竟，正是巴菲特的机智和表演才能吸引数以万计的人参加年会。而正是他作为精明投资者的个人声誉，为异常丰厚的交易打开了大门。

爱德华-琼斯（Edward Jones）分析师詹姆斯-沙纳汉（James Shanahan）说：”伯克希尔正在发生变化。过去的 50 年是伯克希尔独一无二的特性和伯克希尔作为一家投资公司的 50 年。未来 50 年，伯克希尔将更多地作为一家运营公司，推动效率和盈利增长。

阿贝尔与他的老板不同，避开聚光灯，可以肯定的是，他不会像巴菲特那样出现在众多电视节目中，巴菲特的作品包括《我的孩子们》和《办公室》。不过，他有望成为伯克希尔公司的一名亲力亲为的管理者，这与他著名的 “不闻不问 “的老板有所不同。

巴菲特是伯克希尔公司的首席执行官、董事长兼投资总监。他离职后，这些职责将由包括阿贝尔在内的几个人分担。巴菲特离职后，另外两名副手–理财经理泰德-韦施勒（Ted Weschler）和托德-康姆斯（Todd Combs）将负责管理庞大的投资组合。巴菲特还表示，他的儿子霍华德有朝一日将担任非执行董事长。

阿贝尔的总部位于爱荷华州得梅因市，距离伯克希尔公司总部内布拉斯加州奥马哈市只有几个小时的车程。他在加拿大大草原出生长大，从年轻会计师时代起，他就显示出了阅读能力和与人沟通的能力，就像他能看懂资产负债表一样。

芒格长期担任伯克希尔公司董事，同时也是芒格共同创办的律师事务所 Munger Tolles & Olson 的合伙人，罗恩-奥尔森（Ron Olson）说：”他仍然是一个精通数字的人，对商业语言的理解不亚于任何人。但他热爱学习。

20 世纪 90 年代初，30 岁左右的阿贝尔离开普华永道旧金山办事处，加入了他的一个客户–一家名为 CalEnergy 的奥马哈发电公司。该公司的首席执行官大卫-索科尔（David Sokol）在奥马哈长大。CalEnergy 的最大股东沃尔特-斯科特（Walter Scott）也是在奥马哈长大的。

几年后，CalEnergy 收购了英国的北方电力公司（Northern Electric）。索科尔将阿贝尔送往大西洋彼岸，以管理这项新收购。

有一次，索科尔去那里看望他的副手，他跳上了派去纽卡斯尔机场接他的汽车。一路上，公司司机对阿贝尔赞不绝口，说这位加拿大高管的很长一段职业生涯似乎都是在英格兰东北部度过的。你们有多少像阿贝尔先生这样的人？” 

索科尔不由得笑了起来。他说：”他是独一无二的。“

1999 年，阿贝尔回到美国，担任公司总裁，该公司现名为MidAmerican Energy，总部设在得梅因。股东斯科特是巴菲特交情颇深，也是伯克希尔董事会成员，他询问伯克希尔首席执行官是否考虑投资。

巴菲特拿出了约 20 亿美元的股票、优先股和固定收益证券，并从这笔交易中获得了约 75% 的股份。

很快，阿贝尔的名字与索科尔的名字一起出现在巴菲特的年度信件中。在 2002 年的信中，巴菲特对他们两人给予了极致的赞美。”他写道：”他们是交易者，也是管理者。(斯科特于 2021 年去世）。

伯克希尔的收购为这家后来更名为伯克希尔-哈撒韦能源公司带来的不仅仅是巴菲特的认可。人们通常希望上市的公用事业公司将一半以上的收益以股票分红的形式返还给股东，而巴菲特长期以来一直认为，他的公司最好将这些钱用于业务发展或购买新的业务。

索科尔和阿贝尔正是这样做的。根据沙纳汉的计算，自 21 世纪初以来，伯克希尔-哈撒韦能源公司在收购方面花费了约 240 亿美元，在资本投资方面则花费了 940 亿美元。他说：”他们一直能够保留收益，这在伯克希尔是独一无二的。

学家认为，索科尔可能是最终接替巴菲特担任首席执行官的人选。但索科尔在个人交易引发争议后于 2011 年辞职。他说自己的离职与交易无关。美国证券交易委员会后来通知索科尔，不会对他采取行动。

巴菲特在 2018 年提拔阿贝尔，让他负责非保险业务，并让他担任副董事长和董事会成员后，伯克希尔的观察家们开始关注他。随后，在 2021 年的年会上，芒格放出消息，向股东保证阿贝尔将保持公司独特的文化。

目前还不清楚，公司领导们是否会像对待巴菲特那样热衷于与阿贝尔打交道。而且，当巴菲特不再领导公司时，股东们可能会觉得有权力要求公司做出改变，比如支付股息或出售某些业务。

与此同时，阿贝尔却忙得不可开交。

伯克希尔公司董事奥尔森说，巴菲特已责成阿贝尔处理公司与卡车站大亨吉米-哈斯拉姆（Jimmy Haslam）之间的持续纠纷。

哈斯拉姆曾同意分几个阶段将 Pilot Travel Centers 出售给伯克希尔公司。伯克希尔和哈斯勒姆夫妇目前正在特拉华州的一家法庭上争论，以确定伯克希尔需要为其尚未拥有的 20% 的 PTC 股份支付多少钱。

交易达成后，阿贝尔给得梅因的好友凯尔-克劳斯发了一条短信。克劳斯的公司–连锁便利店 Kum & Go 是 PTC 的竞争对手，阿贝尔是其董事会成员。”凯尔，我得辞职，”他写道，克劳斯回忆道。”有冲突”。

奥尔森表示，他相信阿贝尔能够胜任首席执行官一职。”他不是沃伦-巴菲特，”奥尔森说。”但其他人也不是。

马克-阿曼（Mark Oman）是富国银行（Wells Fargo）的一名退休高管，通过共同的朋友认识了阿贝尔，他说，在他的家乡–爱荷华州集市（Iowa State Fair）、他最喜欢的一家酒吧，或者在他儿子的曲棍球比赛中，都经常能看到阿贝尔的身影，他在那里担任助理教练。

也就是说，如果你认得他的话。”阿贝尔尽量保持低调，”阿曼说。