华尔街日报：如果川普被定罪，世界局势将动荡？

华尔街日报报道说，特朗普周一将在纽约法庭出庭受审，成为第一位接受刑事审判的美国前总统，他要为自己在竞选过程中指挥给色情明星封口费的指控进行辩护。

“人民诉特朗普案(People v. Trump )”本身是特朗普面临的四起起诉中风险最小的一起。如果罪名成立，特朗普不会被判处强制性监禁。尽管背后的故事十分淫秽，但此案的核心是关于文件和记录的真实性：特朗普是否伪造了有关封口费的商业和财务记录。

在美国的法律体系中，刑事案件常常以 “People” 或 “State” 开头来命名。这样的命名反映了起诉方代表的是公众利益或者是政府。这里的 “People” 指的是公众，意味着检察官代表的是社会整体的利益，而不是单一个人或小团体。因此，“People v. Trump”中的“People”表示的是纽约州的公众，通过检察官来对特朗普进行起诉。

不过，由曼哈顿地区检察官阿尔文·布拉格提起的这起案件，可能是特朗普唯一一起在大选前结案的刑事案件。

对共和党推定候选人特朗普定罪的政治影响可能会很严重。一些特朗普的支持者在《华尔街日报》的民调和对共和党初选选民的调查中表示，如果特朗普被判重罪，他们将改变想法。

但这也可能是无关大局： 特朗普在法律问题不断增加的情况下，仍在共和党总统初选中轻松取得胜利，他不断抱怨对他的指控是出于政治动机。

这场审判将给曼哈顿下城带来数周马戏团般的狂欢气氛。法院周围将设置障碍，并部署大量执法人员，在 15 层，特勤局特工将护送特朗普进出法庭。特朗普必须出席庭审。这意味着他每周将有四天坐在辩护席上，而不是参加竞选活动。

特朗普的政治团队，则一直试图利用他的困境作为拉拢支持者，这作法很不传统。

特朗普上周在一封竞选邮件中说：”狂热的民主党人将筹集数百万美元，而我却只能在法庭上为自己辩护。”

特朗普的律师曾多次试图推迟庭审，但收效甚微。上周，他们曾多次尝试暂停诉讼程序，但都没有成功。

事件始末

曼哈顿地区检察官对特朗普的调查始于2019年8月，当时州检察官到联邦监狱探视了迈克尔`科恩。科恩是特朗普十年来的忠实手下，但他后来与老板决裂，并在前一年承认了牵涉特朗普的联邦竞选财务罪。

特朗普以牙还牙，称他的这位前律师和掮客为 “叛徒”。

这些指控和科恩承认的其他罪行，最终导致他在纽约州奥蒂斯维尔的联邦最低戒备监狱集中营服刑三年。

科恩之所以被关押在那里，部分原因是他在2016年向成人电影明星斯托米·丹尼尔斯（Stormy Daniels）支付了13万美元，为了让她对十年前与特朗普发生性关系的指控保持沉默。同年，科恩还与美国媒体公司（American Media Inc.）合作，买断了前花花公子模特凯伦·麦克杜格尔（Karen McDougal）与特朗普长达10个月的婚外情故事。但特朗普否认与这两名女性发生过性关系。

联邦检察官称，这两笔交易都是犯罪。他们说，科恩向丹尼尔斯支付的款项，是在特朗普的协调下进行的，目的是影响 2016 年的总统大选。这就好比科恩个人交给特朗普竞选团队 13 万美元，约为当时法定捐款限额的 48 倍。

他们说，美国媒体公司向麦克杜格尔支付的15万美元，则违反了联邦对企业捐款的限制。

科恩在认罪听证会上说，特朗普指示他向丹尼尔斯和麦克杜格尔支付和协调非法款项。联邦检察官拒绝起诉特朗普，因为司法部长期以来一直认为不能起诉现任总统。

但特朗普与纽约之间的法律纠纷仍在继续增加。当曼哈顿地区检察官办公室的成员在狱中会见科恩时，他们希望得到他的帮助，而特朗普就是目标。

负责调查封口费的联邦检察官发现，科恩以每月递增的方式获得了丹尼尔斯交易的报酬，并在特朗普的商业记录中伪装成法律服务的预付费。州检察官对此很感兴趣。

根据纽约州法律，伪造商业记录属于轻罪，但如果伪造记录是为了掩盖或实施其他犯罪，则可升格为重罪。

州政府的调查进展一波三折。地区检察官办公室的一些官员对能否立案表示担忧。在民主党人布拉格于 2022 年上任时，几乎放弃了对封口费的调查。

布拉格和他的团队以全新的眼光审视证据，并于去年 1 月开始向大陪审团提交证据。起诉书中的 34 项重罪都与检察官所说的特朗普在报销科恩与丹尼尔斯的交易时伪造的记录有关。

这些记录包括 11 张发票、12 个总分类账条目和 11 张支票。

州检察官称，对特朗普提出的34项指控中，每一项都构成重罪，因为这位前总统 “制造并导致 “了虚假的记录条目，意图实施或掩盖另一项犯罪。

地方检察官办公室在法庭文件中表示，其他罪行可能包括像科恩那样违反联邦竞选财务规定的行为、违反州选举法（针对为政治候选人宣传的非法阴谋）的行为或税务违法行为。检察官无需证明这些罪行，只需证明特朗普有意犯下这些罪行。

数周的庭审

审判可能持续六到八周，周一开始的陪审团遴选预计将耗时一周或更长时间。

布拉格将此案定性为干涉选举案，并打算提出证据，证明在特朗普2015年和2016年竞选总统期间，有一个更大的 “捕杀 “计划，旨在将有关特朗普的负面新闻从公众面前抹去。

据知情人士透露，检察官的早期证人可能包括美国媒体前首席执行官大卫·佩克和科恩。佩克的证词可以证实特朗普知道并参与了美国媒体公司拦截和掩盖有关特朗普的潜在负面新闻的努力，包括麦克杜格尔的故事。

科恩的证词，预计将把特朗普与向丹尼尔斯付款，以及据称通过假发票偿还科恩的计划联系起来。特朗普的律师对他的盘问可能会成为庭审的一个关键点。他们在法庭文件中，将这位前特朗普律师描述为 “为了自己的利益而行事的骗子、说谎者、被取消律师资格的律师”。

其他证人可能包括特朗普组织员工、特朗普前顾问霍普·希克斯，以及麦克杜格尔和丹尼尔斯，后者今年早些时候曾在自己的播客中表示，她将在庭审中作证。陪审团还可能听取代表丹尼尔斯与科恩交易的基思·戴维森，还有佩克在美国媒体公司的前副手迪伦·霍华德的证词。

特朗普律师的应对是，将此案尽量描绘成一起记录保存纠纷，称这些指控 “在以会计实务为中心的审判中没有地位”。

他的律师很可能会向陪审团辩称，在向科恩还款时，身为总统的特朗普对相关商业记录的创建并不知情。

特朗普周五表示，他计划出庭作证。他说：”我能做的就是说实话。”

他曾在最近的两起民事案件中出庭作证，其中一起案件中法官认定他对自己的资产进行了欺诈性估价，另一起案件中陪审团认定他欠专栏作家E·让·卡罗尔 8,300 万美元的诽谤费用。

封口费一案吸引了不少怀疑论者，因为检察官的指控角度是此前很少见到的。

前曼哈顿检察官亚当·考夫曼律师说：”布拉格的关键，在于让此案不仅仅与伪造记录有关，而是将其置于（负面）捕杀计划的背景下。你需要背景，他有进一步掩盖选举的意图来证明重罪”。

如果特朗普被定罪

布拉格在宣布对特朗普的起诉时说，虚假记录指控是他办公室白领犯罪工作的 “面包和黄油”。

自 2022 年担任地区检察官以来，布拉格的办公室已经起诉了几十家人和公司，共计 500 多项伪造记录的重罪。

但特朗普的案件不同寻常，因为他被指控的罪名仅仅是伪造记录，而不是其他罪行。更典型的案件则同时包括这两项罪名。指控的特殊性也意味着，如果陪审团认定特朗普有罪，他可能面临怎样的处罚尚不清楚。

州最高法院法官胡安·梅尔昌是此案的主审法官，他在量刑方面有很大的自由裁量权。福特汉姆大学法学教授谢丽尔·贝德说，法官可能不太可能因为记录在案的罪行而判处初犯入狱。

但她说，如果特朗普出庭作证，而梅尔昌认为他没有说实话，这可能会让法官考虑监禁判决。

贝德说：”如果法官认为特朗普撒谎或试图利用法庭作为政治平台，他在量刑时考虑到这一点，我不会感到惊讶。”

即使梅尔昌判处特朗普有期徒刑，但目前还不清楚他最终是否会服刑，尤其是出于安全考虑。

如果特朗普在今年秋天的大选中获胜，并在两起未决联邦案件中被判有罪，他或许可以赦免自己。但州级定罪将超出总统权力范围。司法部前赦免律师玛格丽特·洛夫说，重罪定罪会产生附带后果，从正式的法律禁止（如联邦禁止拥有枪支）到非正式的法律禁止（如限制借钱或担任任何信托职务），不一而足。

除非特朗普入狱，否则他将有资格在大选中投自己一票。